2024新表：江诗丹顿 Métiers d'Art 中国十二生肖传说龙年腕表

江诗丹顿VACHERON CONSTANTIN自2012年推出蛇年生肖腕表以来，每年均以限量版时计杰作致敬十二生肖的交替与迭新。今年，Métiers d'Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇腕表再添新作，标志着这一主题作品的首个回圈即将完结。两款限量各25枚的龙年腕表于2023年「Watches and Wonders钟表与奇迹」上海高级钟表展中瞩目亮相。龙，在中国传统文化中象征着声望、力量、祥瑞和成就。巨龙栩栩盘踞于表盘上，利爪持握着象征知识与智慧的火珠，散发出神圣的威严感。两款新作分别以950铂金和18K 5N粉红金打造，手工雕刻和珐琅彩绘工艺的精妙美感与2460 G4机芯的精深技艺内涵相得益彰。

江诗丹顿两款全新限量版艺术大师系列中国十二生肖传奇之龙年腕表，分别以950铂金和18K 5N粉红金打造40mm表壳，各限量25只。

在中国传统文化中，龙拥有无所不能的神力。值此中国农历兔年过了大半之际，威仪万丈的神龙驾临于此，傲然盘踞在全新Métiers d'Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇之龙年腕表的表盘上。两款限量版新作于2023年「Watches and Wonders钟表与奇迹」上海高级钟表展上瞩目发表。

Métiers d'Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇之龙年，型号86073/000R-B983／直径40mm 18K 5N粉红金表壳／时间显示，星期、日期显示／2460 G4自动上链机芯，动力储存约40小时／蓝宝石水晶镜面，透明底盖／限量25只

作为中国古老传说中的神兽，龙历来是声望、力量、成就和祥瑞的象征，亦被奉为至高皇权的化身，自古以来便是最受尊崇的生肖之一。在新款腕表中，经过悉心雕琢的巨龙浮雕蜿蜒起伏，腾跃于采用精美手工雕刻和珐琅彩绘装饰的表盘中央，纤毫毕现，栩栩如生。喷薄欲出的力量感与精细美感，源自江诗丹顿两大珍罕艺术工艺的和谐交融，造就了这一精妙绝伦的艺术杰作。

粉红金表款配备棕色大明火珐琅面盘，并由手工雕刻大师在金质面盘上精心刻画出如梦似幻的祥云图纹。

手工雕刻与珐琅彩绘的精妙邂逅

两款全新限量版Métiers d'Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇之龙年腕表由江诗丹顿珐琅彩绘和手工雕刻大师施展精妙技艺，携手打造而成。首先由手工雕刻大师在金质表盘上精心刻画出如梦似幻的祥云纹，灵感源自中国传统艺术图纹。在这一雅致背景中，一条巨龙仿佛破空而出。为了呈现神龙的栩栩神态，需历经至少三天手工雕琢，方能生动地呈现如此纤毫入微的细节，仅龙身上所缀的龙鳞便多达300片。龙爪下所握的火珠象征着知识、智慧与富足，同样为手工雕刻的工艺更为画面增添灵性。

两款新作分别采用不同的表盘配色，由技艺娴熟的珐琅彩绘大师制成。其中，950铂金表款搭配深蓝色大明火珐琅表盘，配备蓝色密西西比鳄鱼皮表带；粉红金表款则搭配同样雅致迷人的棕色大明火珐琅表盘，配以同色密西西比鳄鱼皮表带。两款腕表直径均为40毫米，限量发行各25枚。

面盘上四个视窗分别显示小时、分钟、星期和日期，让面盘中央巨龙得以完整呈现。

精妙机芯设计成就不羁创意

Métiers d'Art艺术大师系列始终坚持以精湛制表技艺，演绎奇思妙想和艺术创意。新款腕表搭载江诗丹顿自制的2460 G4自动上链机芯，采用独特设计，为表盘保留充足的艺术表达空间。表盘上没有设任何指针，而是通过四个视窗分别显示小时、分钟、星期和日期，前两个为滑动式显示设计，后两个采用跳字显示。透过950铂金或18K 5N粉红金表壳背面的透明蓝宝石水晶表底盖，可以清晰欣赏到2460 G4机芯精致的装饰打磨细节。22K金质摆陀上饰有江诗丹顿标志性的马耳他十字图案。

Métiers d'Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇之龙年，型号86073/000P-B982／直径40mm 950铂金表壳／时间显示，星期、日期显示／2460 G4自动上链机芯，动力储存约40小时／蓝宝石水晶镜面，透明底盖／限量25只

综述

江诗丹顿在2023年「Watches and Wonders钟表与奇迹」上海高级钟表展期间瞩目揭晓两款限量各25枚的Métiers d'Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇之龙年腕表，致敬中国传统文化中最受尊崇的生肖之一—龙。两款新作的表壳分别采用950铂金和18K 5N粉红金打造，直径均为40毫米，优雅大方。表盘上手工雕刻与珐琅彩绘工艺精妙交融，刻画出栩栩如生的神龙形象，象征力量、祥瑞和声望。如此精妙的艺术呈现，得益于2460 G4自动上链机芯独特的显示设计。表盘通过四个视窗分别显示小时、分钟、星期和日期，为江诗丹顿艺术大师预留出尽情施展精湛工艺的空间。

栩栩如生的生肖龙经手工雕刻而成，需历经至少三天手工雕琢，至于龙身上所点缀的龙鳞便多达300片。

与江诗丹顿风格及传承总监Christian Selmoni先生对谈

1、继虎年和兔年生肖腕表后，江诗丹顿以此次推出的龙年腕表完成了生肖主题的第十二款作品。这是否将成为终章之作？

江诗丹顿旨在通过Métiers d'Art艺术大师系列，致敬中国历法传统，十二年来以独具匠心的时计创作，演绎了中国十二生肖的完整回圈。这主要建于品牌与中国深厚的历史渊源之上。自1842年清政府签署《南京条约》、标志着第一次鸦片战争结束后，此前便已为皇室宫廷创制过精妙时计的江诗丹顿于1845年与中国首次建立正式商交往来，自此深深扎根于这片土地之上。这意味着江诗丹顿在创立仅90年后便已在中国市场稳健发展。当时，面向中国的主题时计创作已蔚然成风。这些时计在瑞士制作，专为出口中国而设计，以适应当地的潮湿气候，并饰有丰富的手工雕刻细节和珐琅彩绘元素，多以「对表」形式出售。如今，江诗丹顿在上海百年历史名园张园设立了Maison 1755时间艺术「家」，以一幢四层历史建筑为载体，打造出独特的沉浸式体验空间，呈现品牌高级制表的非凡魅力。

内部搭载由江诗丹顿自行研发并制造的2460 G4自动上链机芯，经日内瓦印记认证，22K金质自动盘亦饰有品牌标志性马尔他十字图案。

2、这一组精妙时计的诞生，是否正源于江诗丹顿与中国的深厚情缘？

这组腕表作品背后有着深厚的历史渊源。但除此之外，江诗丹顿也希望借此进一步加深与中国客户的联系。品牌推出过多款以中国市场为对象的时计作品，例如2019年推出的Traditionnelle系列「烟青色」中国限量版女士腕表。Métiers d'Art艺术大师系列也多次推出以中国传统装饰艺术为主题的精美作品，包括Laque de Chine中国漆艺腕表、Florilège「中式鹤顶兰」腕表，以及Fabuleux Ornements中的「中国刺绣」腕表等。中国高级钟表鉴赏家对精妙的工艺作品有着敏锐独到的见解，热衷于珍罕技艺。因此，品牌去年推出了三款Traditionnelle陀飞轮限量款腕表，表盘上装饰精工雕刻而成的金质镶贴龙凤图案，表壳亦镌刻精致纹饰，搭载超薄2160陀飞轮机芯。对江诗丹顿而言，这类时计作品彰显了两种不同文化的独特共鸣。