百年灵140年卓越成就聚焦：41航空自动腕表与GMT两地时间腕表

百年灵推出一系列全新腕表力作，向航空、航太领域代表性人物致敬，包括Navitimer Automatic 41航空自动腕表、 Navitimer GMT 41航空两地时间腕表，以及Navitimer B12 Chronograph 41 Cosmonaute航空计时腕表。在百年灵庆祝成立140周年之际，体育巨星埃尔林·哈兰德（Erling Haaland）与扬尼斯·安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）成为Navitimer最新广告及日后活动主角。

百年灵推出一系列全新腕表力作，向航空、航太领域代表性人物致敬，包括多款Navitimer Automatic 41航空自动腕表、 Navitimer GMT 41航空两地时间腕表，以及一款红金绿面的Navitimer B12 Chronograph 41 Cosmonaute航空计时腕表。

Navitimer 41航空自动腕表直径41mm不锈钢表壳，环形飞行滑尺／时间指示／百年灵B17机芯，约38小时动力储存，COSC天文台认证／蓝宝石水晶镜面／防水30米

随着第140个年头的到来，百年灵以许多令人不可思议的先锋故事，来纪念这个珍贵时刻，从陆、海、空计时腕表的突破，到永续发展里程碑。百年灵本月特别聚焦两大代表性表款作品：Navitimer是首款飞行员腕表，结合计时器与飞行需求测量刻度。而Cosmonaute款式则是Navitimer的24小时制面盘延伸款式，成为首款进入太空的瑞士腕表。百年灵特别针对此系列发表全新版本：Navitimer Automatic 41、Navitimer GMT 41，以及Navitimer B12 Chronograph 41 Cosmonaute太空人限量版。

百年灵执行长乔治克恩（Georges Kern）说：「今年一整年，我们都将谈论我们的140 Years of Firsts。而每当谈到Navitimer与Cosmonaute这两款腕表，对我们品牌、航空与制表业整体的重要性，绝对具有举足轻重的地位。」

Navitimer 41航空自动腕表同步推出不锈钢、公平交易红金、双色等材质，并有多种配色面盘版本。

回归基础：多功能的Automatic 41与Navitimer GMT

商业飞行之所以能崛起，百年灵扮演了重要角色。其机上计时仪器成为飞机标准配备，先是应用于螺旋桨飞机，进而推广到全球领先飞机制造商所生产的喷射机。当百年灵于1952年推出Navitimer设计时，当时民航领域才刚起步，而这款腕表广受航空飞行员欢迎。

Navitimer配备环形滑尺，可让飞行员进行重要计算，例如攀升速度及燃油消耗量。在当年商业航空旅行的辉煌时代，Navitimer是戴在手腕的原创机上电脑，最终使百年灵成为「世界航空官方供应商」。随着民航业茁壮扩大，Navitimer也跟著名声远播，不仅吸引飞行员，还吸引了迈尔斯．戴维斯（Miles Davis）与塞尔吉．盖恩斯堡（Serge Gainsbourg）等潮流引领者，成为航空与流行文化受欢迎的象征。

Navitimer GMT 41航空两地时间腕表直径41mm不锈钢表壳，环形飞行滑尺／时间指示，日期窗，两地时间功能／百年灵32型自动上链机芯，约42小时动力储存，COSC天文台认证／蓝宝石水晶镜面／防水30米／另有采用18K公平交易红金表壳，绿色面盘款式选择。

百年灵于2022年开始重新设计Navitimer系列，从原始计时器开始。今日，这项更新继续进行，同时推出两款全新简约款式：三针Automatic 与GMT，两者均采用黄金比例的41毫米尺寸。

这两款腕表凸显Navitimer的经典外观，省略计时副表盘，但保留平衡的表盘结构。Automatic的简洁表面确保复杂滑尺脱颖而出，另一款24小时刻度位于GMT中央位置，同时简化整体美学。品牌为让整个系列更加精致，采用凹槽表圈打造现代感，交替抛光及拉丝饰面则增添动态光彩。鳄鱼皮表带及无缝蝴蝶扣表链带来舒适便利。

表盘颜色包括黑色、 蓝色、银色、冰蓝色与绿色，采用精钢或18 k红金，Automatic还提供双色变化表盘。全金版本标示着「Origins」，表示使用黄金肩负企业责任的采矿方式取得，符合瑞士改善黄金协会（Swiss Better Gold Association）的环境与社会标准。

Navitimer的这项重新发明，将经典与当代风格融合在一起，专为爱好者与注重风格的人士量身打造，展现百年灵在每款腕表对传统与创新的承诺。

Navitimer B12 Chronograph 41航空计时腕表Cosmonaute太空人限量版直径41mm 18K公平交易红金，环形飞行滑尺／时间指示，日期窗，计时码表功能，两地时间功能／百年灵B12自动上链机芯，约70小时动力储存，COSC天文天台认证／蓝宝石水晶镜面，透明底盖／防水30米／限量250只

务实优雅：Navitimer B12 Chronograph 41 Cosmonaute

1962 年，水星七号太空人史考特．卡彭特（Scott Carpenter）向百年灵提出独特要求：修改Navitimer的设计以便适用太空探索。卡彭特欣赏其计算能力，要求使用24小时表盘，以便于绕行轨道时区分白天与夜晚。百年灵成功达成这项挑战，完成此款客制化Navitimer（后来被称为Cosmonaute），并于1962年5月24日陪伴卡彭特出任务，成为首款进入太空的瑞士腕表。

Navitimer B12 Chronograph 41 Cosmonaute是以1962年品牌受水星七号太空人史考特．卡彭特（Scott Carpenter）要求所制作以24小时计时码表为原型所打造，向品牌成为首款进入太空的瑞士腕表的过往致意。

为庆祝百年灵成立140周年，品牌推出一款限量版24小时制腕表。然而，这次的主要修改不是针对零重力，而是用于日常生活：一款自动上链计时器，即百年灵自制B12机芯。新版本限量为250只，且仅限百年灵的线上商店与专卖店贩售。表壳采用18 k红金，搭配深绿色表盘、金色数字与黑色鳄鱼皮表带相得益彰。

透明底盖，18K公平交易红金边缘镌刻字样叙述「1962年5月24日，首款进入太空的瑞士腕表/Navitimer Cosmonaute」的表款过往。

翻转到表背，可看到镂空后底盖内的B12机芯，与其形成鲜明对比的自动盘。自制机芯提供大约70小时动力，5年保固。底盖镌刻着「250之1」限量编号，同时揭示这款腕表的背景故事描述：「1962年5月24日，首款进入太空的瑞士腕表/Navitimer Cosmonaute。」全新Cosmonaute限量版灵感来自太空人，并根据地球生活做出调整，融合历史悠久的传统以及现代便利性。

随着Navitimer 41系列表款发表，百年灵也宣布现效力于英超俱乐部曼城和挪威国家足球队的挪威职业足前锋厄林．哈兰德（Erling Haaland）加入成为Navitimer团队一员。

完美登场：厄林．哈兰德（Erling Haaland）加入Navitimer团队

70年后的今日，Navitimer已不仅是飞行员用来导航的工具。它已成为善于为自我规划人生旅程的象征。百年灵在全新广告系列「NAVITIMER—FOR THE JOURNEY」中颂扬这一重要意义，广告由篮球巨星扬尼斯安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）、美国芭蕾舞剧院首席舞者米斯蒂科普兰（Misty Copeland） 、探险家贝特朗皮卡尔（Bertrand Piccard）以及奥斯卡获奖演员兼制片人莎莉赛隆（Charlize Theron）组成的Navitimer行动队担纲演出。

百年灵全新Navitimer 41形象广告由篮球巨星扬尼斯安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）与厄林．哈兰德（Erling Haaland）共演。

 现在，一位新成员加入队伍，参与Navitimer 41广告与安戴托昆波共同演出：足球偶像厄林．哈兰德（Erling Haaland）。哈兰德自2022年以来一直担任百年灵大使， 对于能在品牌成立周年成为Navitimer代言人，他感到非常高兴：「我非常自豪能代表百年灵的标志性腕表。今年，当人们看到百年灵拥有多少个『首创』时，大家会感到惊讶。这个品牌在许多方面都让局面完全改观。」

极具纪念意义的一年才刚开始。请持续关注百年灵140 Years of Firsts所有新闻发布与庆祝活动。